NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
The Wamps - I Found a Girl
Text písně v originále a český překlad
I Found a Girl | Našel jsem Holku |
| Hey | Hej |
| This girl moved into my apartment (one day) | Ta holka se nastěhovala do mého apartmánu (jednoho dne) |
| One look at her my heart was stopping (heartbreak) | Jeden pohled na ní, mé srdce přestalo (zlomené srdce) |
| I did whatever she was asking | Udělal jsem vše, na co se zeptala |
| She said "maybe later catch you in the elevator" | Řekla „možná tě později chytnu ve výtahu“¨ |
| A couple days we got to hanging (real close) | Pár dní jsme se zavěsili (opravdu blízko) |
| Turns out she wasn't even taken (no no) | Ukázalo se, že není zadaná (ne ne) |
| I made a move she said | Udělal jsem krok, ona řekla |
| "Baby you're mistaken, I'm not into bacon" | „ Chlapče, ty se mýlíš, já nejsem na slaninu“ |
| She got that smile and that body is to die for | Měla ten úsměv a to tělo, pro které umřeš |
| One of a kind and that's why it makes me cry | Jediná z druhu, proto mě to rozbrečelo |
| 'Cause I found a girl who's in love with a girl | Protože jsem našel holku, která miluje holku |
| She said that she tried but she's not into guys | Ona řekla, že to zkoušela, ale že není na kluky |
| Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes? | Oh, proč? Řekni mi, proč jsem se zamiloval do těch očí? |
| She said I was nice but she's not into guys | Řekla, že jsem milý, ale že není na kluky |
| I found a girl | Našel jsem holku |
| I should've known to walk away then | Měl jsem vědět, že mám pak odejít |
| I should've left that alone | Měl jsem sám odejít |
| But why'd you call me on the phone we'll be hanging again | Ale proč jsi mi volala na telefon, jestli se znovu setkáme |
| Under the premise of friends | Pod předpokladem od přátel |
| But now she only talks to me about some other woman, she says | Ale teď mi říká pouze o jiné další ženě, ona říká |
| She got that smile and that body is to die for | Měla ten úsměv a to tělo, pro které umřeš |
| One of a kind and that's why it makes me cry | Jediná z druhu, proto mě to rozbrečelo |
| 'Cause I found a girl who's in love with a girl | Protože jsem našel holku, která miluje holku |
| She said that she tried but she's not into guys | Ona řekla, že to zkoušela, ale že není na kluky |
| Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes? | Oh, proč? Řekni mi, proč jsem se zamiloval do těch očí? |
| She said I was nice but she's not into guys | Řekla, že jsem milý, ale že není na kluky |
| I found a girl | Našel jsem holku |
| Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh (I found a girl) | Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh (Našel jsem holku) |
| Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh | Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh |
| I can’t believe I met somebody like you | Nemůžu uvěřit, že jsem potkal někoho jako ty |
| And now I feel like a fool | A teď se cítím jako blázen |
| Anatomy is so cruel | Anatomie je tak krutá |
| I can’t believe it I just think like a man | Nemůžu tomu uvěřit, přemýšlel jsem prostě jako chlap |
| That you just wanted me bad | Že mě prostě hrozně chceš |
| But you had different plans | Ale ty jsi měla jiné plány |
| 'Cause I found a girl who's in love with a girl | Protože jsem našel holku, která miluje holku |
| She said that she tried but she's not into guys | Ona řekla, že to zkoušela, ale že není na kluky |
| Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes? | Oh, proč? Řekni mi, proč jsem se zamiloval do těch očí? |
| She said I was nice but she's not into guys | Řekla, že jsem milý, ale že není na kluky |
| I found a girl | Našel jsem holku |
| I found a girl who's in love with a girl | Našel holku, která miluje holku |
| She said that she tried but she's not into guys | Ona řekla, že to zkoušela, ale že není na kluky |
| Oh, why? Tell me why did I fall for those eyes? | Oh, proč? Řekni mi, proč jsem se zamiloval do těch očí? |
| She said I was nice but she's not into guys | Řekla, že jsem milý, ale že není na kluky |
| I found a girl | Našel jsem holku |
| Text vložil: Matri (16.7.2019) | Překlad: Matri (16.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta The Wamps | |
 | I Found a Girl Matri |
 | Missing You Matri |
 | Somebody To You Matri |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad